kamu teman baikku, Barney.
bagus,,lalu sebagai teman baikmu
aku sarankan kita bermain sebuah permainan aku akan telepon
sudah kan kamu bertemu Ted?
apa? Oh, astaga
aku sangat bodoh
tetap disana,,aku akan menuju kesana
♪ Say, man
♪ Don't walk ahead of that woman ♪
♪ Like she don't belong to you ♪
♪ Just 'cause her got them little skinny legs ♪
♪ You know that ain't no way to do ♪
♪ You didn't act like that when you had it home ♪
♪ Behind closed doors
♪ All right
♪ Now you act like you're ashamed at a woman ♪
♪ Don't even want nobody to know she's yours ♪
♪ But that's all right ♪
♪ You just walk on, baby
permisi,,permisi
♪ Because there's some man somewhere who'll take you ♪
♪ Baby, skinny legs and all
aku benar2 minta maaf
aku pergi ke suatu tempat di West Side.
aku mulai berfikir kamu sudah melupakan aku
♪ How I Met Your Mother 9x16 ♪ How Your Mother Met Me Original Air Date on January 27, 2014
subtitle by ayudwiagustin
anak2, malam ini bibimu Lily bertunangan dengan paman Marshall
malam ini aku bertemu dengan bibi Robin, dan ini malam ini
ulang tahun ibumu yang ke 21. selamat ulang tahun
di-dimana Max? dia tidak akan bisa mendapatkan taksi
itu adalah artinya "menunggu sampai menit terakhir
untukku mendapatkan hadiah ulang tahun."
meskipun...
dia selalu menangkapnya
dua tahun yang lalu, dia memberiku replika yang sangat persis denganku
dalam petualangan bersepeda Pee-wee
dan tahun lalu, dia memberiku seorang pemuda yang bergaya anak band
termasuk simbal lutut.
dan itu hal yang kamu inginkan?
bukan,,itu hal yang aku butuhkan
oh, itu Max.
Uh... aku harus mengambil ini
Okay.
Okay, kamu secara resmi sangat terlambat sekarang...
ya,,,itu lah dia
oke, ini sangat konyol.
kamu sudah duduk disini sekitar 2 tahun
ini waktunya untuk mengembalikannya
aku tidak duduk2 disini. aku sedang bekerja keras
aku fikir aku akan memasukan
periode "Robot berjalan dan bermain acara" ku
ini waktu yang sangat menyenangkan
sayang
aku mencintai mu
aku tidak bisa membayangkan seperti apa
yang akan aku lalui seperti yang kamu lalui
Tapi ini adalah usia 20-an.
ini adalah hari St. Patrick
pegawaiku sedang berlibur
kamu bukan orang irlandia. pesta minuman
sekarang, ayo kita pergi
tidak, kumohon jangan membawaku pergi kesana
akan turun hujan di luar
bawa payungmu
Bagaimana saluran Kamar mandi ini sangat panjang dan lantainya
tertutup dengan air kencing? jika ada air kencing disini,
demi tuhan apa yang akan terjadi disana?
ini menyebalkan, kita memilikinya ayo berdansa
tidak, terimakasih
inilah apa yang aku hicarakan
kehidupan cinta mu akan ada di lantai dansa itu
menunggumu untuk menemuinya
jika kamu tidak disana, dia akan menemui orang lain
kadang aku meragukan itu
O,maaf
tidak, tidak apa2
aku akan pergi
apa,, apakah itu...
Mitch.
tidak. Hi.
apa yang kamu lakukan di New York?
aku tinggal disin. apa?
Uh, ini temanku Kelly.
Hey. Hi.
Mitch adalah instrukturku di tempat latihan orkestra
Mm-hmm. Mm-hmm. - tempat latihan orkestra
ini tidak rancu kedengarannya
kita juga belajar fisika, jadi... benar.
jadi, Mitch, apa yang sudah kamu dapatkan sampai hari ini?
aku masih melatih orkestra
di sekolah umum di Bronx.
Ini benar-benar kekurangan dana,
kebanyakan anak2 itu tidak mampu membeli alat2 instrumen
tapi aku benar2... memainkan cello ku
apa? Yeah.
Oh, yeah,kamu akan memainkannya
aku tidak memainkan itu belakangan ini
aku hanya duduk di wc ku
memberikan itu ke salah satu anak2 itu!
Wow, apakah kamu yakin?
apakah kamu ingin pergi dan mengambilnya sekarang?
Um... okay.
Okay, bagus,,ayo pergi
Okay, ya, kamu melakukan sesuatu yang baik
tapi kamu masih berhutang kepadaku
jadi aku rasa,karma itu... sudah sepadan?
aku hanya mengkhawatirkanmu
jangan khawatir
selamat bersenang2
dan siapa tahu?
mungkin kamu akan menemui seseorang malam ini
Oh...
Girl, aku akan berpura2 mengguncangkan duniamu
Okay...
aku akan...
kita akan...
Okay.
Okay, inilah dia.
aku tidak pernah memainkan ini
sejak si gadis populer mengunciku di dalam koper
meskipun itu lebih luas ketika aku bermain biola
apa yang kamu lakukan?!
aku tidak tau
apa yang aku lakukan?
aku tidak tau! apa yang kamu lakukan?!
ini keinginanku...
tentusaja itu keinginanmu
sekarang kumohon lupakan keinginanmu
maaf
maksudku....
gerakan ini.
adalah keinginanku
aku menyebutnya "pria telanjang."
beberapa minggu yang lalu
aku mempunyai kencan, dan itu berhasil
lalu aku punya kencan yang lainnya dan itu berhasil lagi
jadi aku fikir ini akan berhasil untuk selamanya
nah, sekarang kamu tau ini tidak akan selalu berhasil
Yeah.
meskipun 2 dari 3...
apakah akan seperti ini?
menjadi lajang di New York?
bahkan para pria2 baik akan benar2 ketakutan?
aku sudah cukup ketakukan sejak aku pindah kesini
aku merasa kehilangan sekarang
bahkan aku tidak tau apa yang aku lakukan dengan kehidupanku
bisakah aku memberitahumu cerita yang memalukan?
apakah ini salah satunya?
mengambil tempat ini?
aku merasa kehilangan
untuk waktu yang lama, juga.
aku sudah tinggal di rumah orang tuaku
main video game, mastur...
permainan2 itu,
sampai
akhirnya aku bangun
dan sadar kalu aku ingin mengikuti mimpiku
mengajar musik
biarkan aku mengamankanmu untuk beberapa tahun
meskipun itu benar2 terdengar gila..
apa yang ingin kamu lakukan untuk hidupmu?
aku ingin mengakhiri kemiskinan.
hebat
lalu setiap keputusan yang kamu buat disini
seharusnya keluar dari pelayanan itu
Wow.
Terimakasih
kamu tau, beberapa menit disana,
aku benar2 lupa kalau kamu telanjang
di satu sisi...
bukankah kita semua bertelanjang?
Yeah, tapi bolamu sudah ada di sofa ku
peluk? aku akan mengecek hujannya
sekarang masih hujan
Oh, payungku! Oh! Uh...
aku akan kembali lagi
Um... ceritanya panjang
tidak ada apa2, sumpah
lalu kenapa kamu bertelanjang?
Oh, apa2an?
saat aku di klub, aku sudah menutupnya.
Pada hari berikutnya, beberapa yang benar2 tidak di perhatikan
seseorang mengambil payungku.
tapi intinya, aku tidak peduli.
aku tau jika aku benar2 ingin tmengakhiri kemiskinan,
aku harus mendapatkan gelar sarjana ekonomi
jadi.....
untuk menjawab pertanyaanmu
bagaimana aku berada disini
maksudku, bagaimana kau bisa di sini dari stasiun kereta bawah tanah?
Oh.
tapi aku hanya bertanya 'karna aku akan pindah ke kota
aku bahkan belum punya tempat tinggal
Yeah, kamu melakukannya
ayo tinggal denganku
teman sekamarku sudah pindah
apakah kamu yakin?
kamu baru bertemu denganku
Aku bisa menjadi pembunuh berantai.
aku percaya ke semua orang
dan, mungkin saja kita berdua adalah pembunuh berantai?
percaya padaku itu tidak akan terjadi
ada pria telanjang di ruang tamu
itu tidak masalah
aku benar2 nihil dalam urusan percintaan
benarkah?
benar2 sulit untuk di percaya
aku rasa aku sangat kuno
aku yakin kalau kita hanyalah satunya orang seperti itu
dan aku sudah mendapatkan milikku
nah, jika kamu memintaku
kamu tau apa yang akan datang setelah itu?
selanjutnya
Oh, yeah.
Well, aku benar2 tidak mengerti apa yang akan terjadi
dalam waktu dekat
Hi.
apakah ini kamar 7?
dan jadi, jika kamu membawa makanan ke kelas ini
kumohon cukup bawa untuk semua orang
aku tidak ingin melihat seseorang
makan, ngobrol, lobster, di barisan depan
tanpa berbagi dengan kita
karena itu....
akan menjadi egois
ayolah, itu sangat lucu
ngomong2... ...ini arsitek 101.
arsitek 101?
Oh, tidak,aku salah masuk kelas! aku harus pergi!
Oh, maaf
Um...
Oh, astaga
tunggu, aku sudah di kelas yang benar
hari pertama sebagai seorang professor, ruangan kelas yang salah, lalui itu!
kamu bermain bass?
Serius, tanyakan ke temanku
aku selalu bilang
wanita idealku...
...tidak bermain bass,
karena teman2 sekamarmu ini benar2
anak band.
sialan,,itu keren
ini tidak bisa dipercaya
Kamu hanya memilih 3 hal disini
itulah teman sekamarku
jadi apakah band teman sekamarmu it pernah tampil atau...
keluar. baiklah
Okay, ini gila
apakah kamu tau darimana datangnya payung ini?
karena aku sudah bersumpah bahwa aku.......
ada apa?
apakah kamu baik2 saja?
kita putus
Oh... nah,,aku tidak pernah menyukainya
dan aku tidak pernah berfikir dia layak untukmu,dan..
aku minta maaf,aku tidak tau kamu sudah berkencan dengan seseorang
siapa dia?
dia seorang profesor arsitek
Orang yang mengajarkan tentang 305 kecelakaan Econ
Oh.
pria itu?
kenapa kalian putus?
dia punya sesuatu untukmu
apa?
Yeah, apa?
dia.....apa???
bagaimana... um, bagaimana bisa dia memiliki sesuatu untukku?
dia bahkan tidak pernah bertemu denganku
dia tidak pernah
semua yang dia lihat darimu, mumbuatnya gila
kamu harus membawa dia ke ruangan ku
Okay? dia akan berlari ketakutan
begitu dia melihat set kaligrafiku
koleksi koin ku
pembatasan surat berantaiku dari Renaissance Faire.
yah,,,itu cukup keren
ayo
bagaimana bisa dia tidak jatuh cinta kepadamu?
caramu tertidur di sofa
saat kamu memainkan teka teki silang
saat dia melihatku tertidur di...
bau rambut mu
mata mu yang berkilau
mungkin ada sesuatu yang harus aku caritahu
kamu mungkin. aku benar2 minta maaf!
tidak,,uh,,tidak apa2
itu sangat indah
aku sudah lama tidak berciuman
tidak lama setelah, dia bertemu dengan gadis yang baik
dan mereka saling jatuh cinta,
jadi ini akhir yang bahagia-- untuk Cindy
Aku, bagaimanapun, aku pergi tanpa teman sekamar
jadi disinilah kita
Aku punya pengakuan.
Uh, aku tidak butuh tempat tinggal
aku melihat iklanmu untuk mencari teman sekamar dan aku...
aku benar2 ingin bertemu denganmu
aku fans berat grup bandmu SuperFreakonomics.
Oh, astaga,,benarkah?
benar2, aku datang untuk semua pertunjukanmu
dan aku tidak hanya mengatakan ini-- aku rasa kalian
band bertema ekonomi terbagus di seluruh kota
Bahkan lebih baik daripada Radiohedge Fund?
Oh, tentusaja
Aku berharap aku punya keberanian untuk melakukan apa yang kamu lakukan.
aku suka bernyanyi, tapi...
apa kamu tau?
Lain kali jika kita melakukan pertunjukan, kamu harus naik ke atas panggung dengan kita
dan menyanyikan sebuah lagu
oh, tidak,,aku tidak akan bernyanyi. Mm-hmm.
tidak,,aku sangat malu
♪ But maybe just one song!
♪ Yeah!
maksudku,aku tidak seperti berfikir SuperFreakonomics adalah band ku
aku menganggapnya sebagai kanvasku
dimana aku melukiskan karya ku
dan itu benar mengapa aku tidak bermain bass
bisakah aku membantumu dengan hal itu?
Uh, wow, terimakasih, Superman.
tidak masalah
ini juga akan membantumu
atau menghentikan kereta api untuk pergi ke jurang
kan kamu sangat lucu
bisakah aku membelikanmu sebuah minuman?
Oh, tidak, maaf, aku baru 16 tahun
Oh, wow, maaf
semoga mendapatkan malam yang indah
tunggu,,,kamu percaya itu?
aku menyukaimu
Uh, tentu, ykamu bisa membelikanmu sebuah minuman
MacLaren's.
Terakhir kali aku berada di sini,
aku rasa tempat ini disebut Puzzles.
Itu nama yang aneh.
Mengapa kamu menyebut bar dengan Puzzles?
kecuali puzzle itu
yah, um,
terimakasih untuk minumannya
Uh, jadi, apakah kamu mau makan malam suatu saat?
Um...
Louis, kamu sangat baik, tapi...
aku jatuh cinta dengan seseorang sudah lama
dan dia sudah mati
Oh, maaf. tidak, aku minta maaf
Uh, ini konyol, tapi
ini seperti tiket lotre pertama yang pernah aku beli..
kaboom, jackpot, dan aku cukup yakin aku tidak akan menang lagi
tidak seperti itu
jadi aku tidak akan membeli tiket lotre lagi
aku mengerti
jadi aku harus,,,,pergi
yah,,jika kamu berubah fikiran..
...telepon aku
Okay.
Okay, sekarang bahkan kita!
apa?????----apa????
jadi kita akan makan malam. dan?
dia....sangat baik
baik? kedengarannya dia luarbiasa!
ganteng, berpakaian rapi, membayar makan malam
apa lagi yang kamu harapkan?
apakah kamu tau bagaimana kasarnya itu?
Aku pernah bertemu dengan seorang pria yang mengaku menjadi jin
yang penis nya memberi harapan
Oh, astaga, bahkan siapa yang akan jatuh cinta pada hal itu?
intinya adalah, Louis terdengar hebat
dan itulah bagaimana ibumu mulai mengencani Louis.
dan untuk beberapa tahun, itu sangat menyenangkan
♪ One tasty English muffin
♪ Baby, that is what I am
♪ Ba-da-da-da-da-da-da
♪ One tasty English muffin
♪ With some raspberry jam.
itu lucu
ini bukan hanya cinta.
tapi kemudian nasib mengikuti.
ngomong2, tidak kah kalian, uh, ingin tau apa yang selanjutnya terjadi
cincin kawin yang bagus tersedia pada menit terakhir, kan?
Hi. satu tiket untuk Farhampton
sekarang, Louis punya sebuah rumah pantai di Farhampton,
jadi dia membiarkan ibumu untuk tinggal disana.
sebelum hari pernikahan, saat ia mengambil
beberapa kue dari oven, dia mendapatkan sebuah email.
apa isinya?!
"keinginan pemain bass," itu yang dia katakan
apakah kamu percaya itu?
setelah aku salah satu yang mengundang Darren ke dalam grup band
apa yang akan aku lakukan?
kamu harus mencuri mobil douche monkey ini
kemudian bawa suamiku
Nah, itu sangat menggoda.
aku tidak pernah benar2 menjadi type orang itu..
"pasti lebih seksi dari gadis yang kita punya sekarang
siapa, menurutku, adalah enam terbaik"?
Aw, geez, apa yang orang bodoh ini lakukan?
maaf! Hey!
Kalian perlu tumpangan?
pria terbaik yang sudah memukul
wajah ku tanpa alasan.
apa kamu tau? aku keluar
kamu bisa memiliki kembali band mu
Linus, siapapun pria baik itu
aku akan membelikan dia scoth terbaikmu secara double
Louis!
maukah kau menikah denganku?
bisakah kamu meberiku sedikit waktu? Um... okay.
aku perlu berbicara dengan seseorang
aku akan kembali
Hi, Max. Ini aku
maaf mengganggu
aku tau mungkin kamu akan bermain baseball dengan ayahmu
Um,dengar, aku tau situasi ini
aku berfikir bahwa aku sudah menahan diriku sendiri
untuk jatuh cinta lagi
dan aku rasa ini karena aku tidak bisa melepaskanmu
tapi kamu sudah tidak disini lagi...
jadi aku akan menanyakan ini
Apakah akan baik-baik saja jika aku pindah?
aku sadar bahwa kamu tidak akan menjawabnya
tapi, um...
Oh, okay...
aku akan menganggapnya sebagai jawaban iya
Um, dalam hal itu, aku harus kembali kesana
aku rasa inilah
untuk waktu yang nyata
dah, Max.
jadi?
jawabanku adalah,,,,,
tidak
kamu beruntung.
ibu pengantin wanita tidak pernah mengeceknya
berapa banyak kunci yang akan kamu perlukan?
hanya satu
Yeah. aku hanya.....
aku putus dengan seseorang
aku rasa kamar no 6 adalah kamar untukmu
terimakasih
♪ Hold me close and hold me fast ♪
♪ This magic spell you cast
♪ This is la vie en rose
♪ When you kiss me, Heaven sighs ♪
♪ And though I close my eyes
♪ I see la vie en rose
♪ When you press me to your heart ♪
♪ I'm in a world apart ♪
♪ A world where roses bloom
♪ And when you speak, angels sing from above ♪
♪ Everyday words
♪ Seem to turn into love songs
♪ Give your heart and soul to me ♪
♪ And life will always be
♪ La vie en rose.
Anak-anak, aku pasti sudah mendengar cara mwmbawa ibu kalian
ke "La Vie en Rose" sejuta sekali selama bertahun-tahun.
Setiap malam ketika ia menyelipkanmu kedalam itu, misalnya.
tapi penampilan itu,
di malam pertama dimana aku pernah mendengarnya bernyanyi,
itu salah satu yang selalu menjadi kesukaanku.
Wow.
Barney, aku hanya keluar ke teras rumah..
dan ada seseorang di sebelah ruangan kita
aku tidak melihat dia,,tapi....
yah,,dia memainkan sebuah ukulele...
Barney?
terimakasih----subtitle by ayudwiagustin